From robot to real: How to humanize AI content

Whether you’re a hands-on content marketer juggling deadlines or a marketing leader trying to scale content production without sacrificing on that all-important quality, you’ve probably already welcomed an AI tool (or five) into your workflow.

But there is a catch: Sure, AI is fast, but it's not quite human, is it?

And when your content sounds like it was written by a robot in a beige suit, your audience notices—and bounces.

So, how do we find balance between AI's unmatchable ability to crank out copy at lightning speed, and making sure your content still feels fresh, authentic, and yeah... human.

Let’s dive into the art (and a little science) of how to humanize AI-generated content.

Why humanizing AI content matters

With super accessible tools like ChatGPT, Jasper, Writer, and (ahem) Optimizely Opal becoming standard fare in many marketing tech stacks, the days of battling creative block or writing every blog post or product description from scratch are behind us.

But while AI can handle a lot of the heavy lifting, it’s not great at nuance, humor, empathy—or knowing when your brand voice needs to lean more towards “witty best friend” than “corporate brochure.”

☝️ This is exactly where us humans come in.

And yes, AI detectors are a thing—tools designed to sniff out overly robotic writing. But your readers? They’re even better detectors.

AI has taken over their LinkedIn newsfeeds for long enough to easily spot the bot, and on top of that, when something feels flat, off-brand, or just plain dull, they're going to click off and not think twice about who (or what) wrote it.

Looking for your own ways to spot the bot? Here's how to detect AI content (in seconds)

10 ways to humanize your AI content

1. Infuse your personality

   
   AI starts with a blank slate, but you don’t have to. Before hitting GENERATE, feed your tool examples of your brand’s personality. Then, polish the output with your own tone-of-voice—think quirky, clever, confident, casual. Whatever you are, lean into it.
   
   

2. Talk REAL talk

   
   Ask your AI tool to be "down with the kids", and you'll get a response worse than your embarrassing uncle at a wedding. Why? Because AI doesn't really understand slang, sarcasm or subtle tone shifts in the same way we do. Edit AI-generated content with natural language to make it feel more alive; contractions, colloquialisms, unfinished thoughts—the lot.
   
   

3. Sprinkle in some humor or storytelling

   
   To make your content more relatable, humor or a simple story can work wonders... especially when it's been written by a robot who has very little humor and absolutely zero life experiences (apart from ones they've stolen off the internet). You don’t need to be a stand-up comic, but a little wit or a quick story can really reel people in and build connection.
   
   

4. Embrace the quirks

   
   Us humans are not perfect—sometimes we ramble, sometimes we say weird things. That's just being human. Adding a few of these human traits back into AI copy makes it feel less robotic and more real, but—as with all editing, whether it's written by AI or not—don't let the final content go too far off on a tangent; you risk losing a reader.
   
   

5. Don't skip the nuance

   
   Context is everything when it comes to content, and AI-generated content is no different. If AI gives you a one-size-fits-all answer, tailor it—but also consider the prompts you're using or instructions you've given your AI agent.
   
   After all, a tweet ≠ a whitepaper ≠ a landing page. Adjust your content's tone based on platform, audience, or where the content fits in the buyer journey.
   
   

6. Say no to generic filler

   
   New life rule: Drink every time you see phrases like “in today’s fast-paced digital world” or “leveraging cutting-edge solutions”. 🍹
   
   ...actually, don't—I'll get in trouble with your HR.
   
   But how about this for a rule? If you’ve seen it in 10 other articles or posts this week, cut it or rewrite it. It's as simple as that.
   
   

7. Preserve empathy and emotional intelligence

   
   Kinda like the guy you best friend keeps going back to, AI can mimic empathy, but can’t *actually* feel it. Reviewing this in all your content is important, but it's especially important when the content addressing sensitive topics or pain points. Ask yourself: Would you say this to a real person? Does this have the cultural relevance it needs? If not, rework it.
   
   

8. Match content to the marketing channel

   
   What works on LinkedIn might flop in an email or an ebook. Edit to make sure your AI-written copy feels native to the platform it’s on... otherwise you're making it way too easy to spot the bot.
   
   

9. Quality check everything

   
   Think of AI as your co-writer, idea-sparker, or researcher, not your editor. Do not—I repeat—do NOT remove yourself or human content writers from your workflows. Clarity, tone, accuracy, consistent messaging, as well as alignment with brand messaging is so necessary to boost your target audience's engagement (and avoid dodgy content slipping through the net).
   
   Human eyes FTW. 👀
   
   

10. Use tools that make AI work for you

    
    AI tools like Optimizely Opal don’t just generate content—they help you train AI to become your very own workforce, helping you be more efficient, productive, strategic, and creative in your day-to-day.
    
    Embedded throughout Optimizely One (in other words: your ENTIRE marketing lifecycle, from beginning to end), Opal is there to provide a helping hand or even specialized agents to get your working at your very best... no extra hours or hires required.
    

    Find out more about Optimizely's AI journey in our video series, Hype to Hero.

From bot to not: Finding the balance 🤖

At the end of the day, this isn’t a battle of man vs. machine. The best marketing teams are the ones who use AI smartly—automating what they can, personalizing where it matters, and always keeping an eye (and ear) out for that oh-so-important human touch.

The long and the short of it? Here's a quick round-up:

• AI is powerful, but it's not gonna be replacing your team's creativity, empathy, or judgement any time soon.
• Humanizing AI content means infusing voice, tone, humor, and nuance into machine-generated copy.
• Avoid generic phrasing (and giving your readers the ick) by embracing audience-specific language and always reviewing any AI output.
• Scale content without sacrificing quality (and your sanity) with tools like Optimizely Opal, with new capabilities you've never seen before in marketing.
• Experiment, iterate, and refine because trust us, the perfect AI-human combo is out there, and it's a game-changer.

Check out AI for marketing: Dos and don'ts (and make sure you're not guilty of any of these common mistakes).